1946

        他在半天之后醒來(lái)。發(fā)霉的天花板壓在頭頂，陽(yáng)光模糊地透過(guò)玻璃窗，在地上印了一個(gè)狹窄的光斑。

        短暫的昏迷為迪特里希免除了幾天的勞動(dòng)，卻帶來(lái)了長(zhǎng)久的折磨，奧爾佳宣稱(chēng)她會(huì)親自改造這個(gè)從她指頭縫里活下來(lái)的納粹分子。林場(chǎng)的醫(yī)生庫(kù)茲涅佐夫在奧爾佳的要求下來(lái)看了他一眼，竟沒(méi)提出任何異議。

        “法西斯嘛！”

        他嘿嘿笑了兩聲，“這種事兒哪有死人的？放心吧，奧柳莎，盡管出氣好啦！你把他們當(dāng)成陶瓷娃娃呀？”

        性暴力是重罪，但是落實(shí)到執(zhí)行上滿不是那么回事兒，迪特里希已經(jīng)充分明白了這一點(diǎn)。曾經(jīng)做過(guò)炮兵上尉的場(chǎng)長(zhǎng)彼得羅夫已經(jīng)年逾五十，卻連小學(xué)都沒(méi)讀完。他賬目看不懂，不做生產(chǎn)計(jì)劃，才接手沒(méi)兩天就因完不成任務(wù)遭到批評(píng)，卻一點(diǎn)兒不在意，照舊成日里喝得醉醺醺的。對(duì)于迪特里希的遭遇，他只是有些為難地?fù)现X袋。

        “唔，這個(gè)什么迪特利奇，咱們場(chǎng)里的翻譯就指望著這家伙……咱們這里哪有翻譯呀……”

        “這沒(méi)什么難的。”奧爾佳說(shuō)，“積合、受工，齊步走——學(xué)學(xué)就會(huì)說(shuō)，無(wú)非這么幾句！”

        她一送走彼得羅夫就立刻命令迪特里希教給她幾句必要的德語(yǔ)，綠眼睛緊緊瞧著他，如同兩塊貓眼石。

        “壞東西，你這個(gè)法西斯分子，要是膽敢糊弄我，讓我鬧笑話，我就……”她兇狠地威脅，“我就……”

        迪特里希連路都走不穩(wěn)。奧爾佳抿著嘴唇看了他一眼，不說(shuō)話了，找出了一個(gè)掉了封皮的本子。

        “喏?！彼雁U筆和本子塞到他手里，“好好拿著吧，把我說(shuō)的詞兒都對(duì)應(yīng)著寫(xiě)下來(lái)。聽(tīng)好了，一個(gè)都不準(zhǔn)漏！集合、收工……”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀