“啊，我知道你很有偽裝的天賦——我已經(jīng)看過(guò)圖鑒上對(duì)你的描述了，有的說(shuō)你乖巧安靜，有的贊美你肆意妄為，顯而易見(jiàn)，你揣測(cè)他們的喜好并且恰到好處地迎合他們。啊，我親Ai的孩子，這就是我說(shuō)的‘偽裝’，這當(dāng)然不算是被迫屈從著改變自己，只是幾個(gè)無(wú)傷大雅的假面，必要的偽裝，你也很清楚這確實(shí)有效不是嗎？”
凱格拉夫人轉(zhuǎn)向?qū)λ淖晕移饰?，她黑sE的眼睛像穿孔的黑瑪瑙，中央一點(diǎn)閃爍的光，她講著自己曾經(jīng)的故事，但是德萊忒覺(jué)得凱格拉在通過(guò)剖析自己來(lái)剖析她，“你讓我回憶起我剛接觸上流社會(huì)的時(shí)候，盡管那時(shí)我自認(rèn)為自己已經(jīng)相當(dāng)成熟，但一遇到大人物，下意識(shí)的自卑和緊張本能又一次被激發(fā)——我太急切想要和他們站在同樣的地位對(duì)話?！?br>
“我為此看了很多書(shū)，不斷鉆研，同他們一起參加沙龍，聊時(shí)局、藝術(shù)、神學(xué)、詩(shī)歌，但那些貴族不會(huì)喜歡你這么做，他們覺(jué)得nV人不該懂這么多，或者說(shuō)，不該懂得b他們多。他們不喜歡無(wú)知的nV人，所以我們需要更多地了解神學(xué)和政治，最好b他們懂得更多，但又要裝作只懂一點(diǎn)點(diǎn)，給他們教導(dǎo)的機(jī)會(huì)，滿足他們可笑的自尊心?！?br>
棋盤(pán)上只有兩枚黑子，國(guó)王與皇后，但凱格拉幾乎擺上了所有的白棋，她緩緩挪動(dòng)高傲的皇后，每前進(jìn)一次，就推倒一枚白棋。
“所以后來(lái)我偽裝了自己，我學(xué)習(xí)如何讓自己看起來(lái)更無(wú)害，違心地聽(tīng)他們侃侃而談，故意說(shuō)些膚淺的觀點(diǎn)給予他們反駁的機(jī)會(huì)，然后稱(chēng)贊他們多么深謀遠(yuǎn)慮。總之我那時(shí)也還算是一位名姝，被好幾個(gè)貴族包養(yǎng)過(guò)，我住在他們寬敞的宅邸，觀察著他們——他們更多喜歡的是順從，偶爾的挑釁才是情趣。在此之間我發(fā)現(xiàn)了屬于我們nV人的處世之道——在下次教導(dǎo)的時(shí)候我會(huì)詳細(xì)和你說(shuō)，但隨后他們又有了新歡，我于是轉(zhuǎn)而尋覓下一個(gè)男人，我就這樣在他們之間周旋。后來(lái)我認(rèn)識(shí)了瓦爾薩，她在上流社會(huì)混得一般，因?yàn)閎起妓nV她更想做一名老鴇，后來(lái)我也疲倦了，用積攢下來(lái)的積蓄打算和她共同開(kāi)一所妓院，特地選在了這里就是為了兼顧平民與貴族?！?br>
“噢，年輕的德萊忒！我必須提前告誡你，盡管我們可以對(duì)那些g0ng殿的奢華與娛樂(lè)活動(dòng)之類(lèi)上流社會(huì)的事物十分迷戀，但我們也不該抱有幻想。你必須清楚g0ng廷智慧的局限，g0ng廷和上流社會(huì)就是這么一回事，b別處也高明不到哪里去，不過(guò)卻顯出很高明的樣子。上流社會(huì)的習(xí)慣讓人擺起那么優(yōu)雅的架勢(shì)說(shuō)些無(wú)聊話！拿腔作勢(shì)地去欣賞歌劇，參加那些流光四溢的歌舞會(huì)，往蠢事上涂一層油彩，就蓋住了原來(lái)的sE調(diào)。”*
德萊忒聽(tīng)著凱格拉夫人的教導(dǎo)，看著她在棋盤(pán)上隨心所yu，C縱黑皇后棋進(jìn)行一場(chǎng)單方面的殺戮，棋盤(pán)上皆是被吃掉的白棋。凱格拉夫人又回歸最開(kāi)始的話題：
“所以我們需要偽裝溫順，為他們?cè)O(shè)下陷阱，最后C控他們。就像象棋這樣，看起來(lái)最溫順無(wú)害的王后往往最為致命?！?br>
“盡管仍然會(huì)有國(guó)王蒞臨的問(wèn)題。他是這場(chǎng)游戲的君王，是真正決定勝負(fù)的棋子?！?她接著說(shuō)。
凱格拉夫人將皇后移到德萊忒那側(cè)的白棋國(guó)王面前，然后將手cH0U回，不再移動(dòng)。她拿出屬于德萊忒的白皇后棋，皇后手握權(quán)柄，閉著雙眼低垂頭顱，她用拇指和食指扼住其咽喉，舉在棋盤(pán)上空，要放不放。
“但皇后最容易做到的事情就是‘將軍’?！钡氯R忒領(lǐng)悟了她的意思，伸手接過(guò)她給予的棋子，將其擺在頭戴王冠的黑國(guó)王面前，德萊忒讓自己的皇后又往前一步，將軍。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀