他微微向前傾身，目光直接穿透她的靈魂，緊緊凝視著她，聲音放得更低沉。

        “Iexpectedbetterfromastudentofyourcaliber，MissSayre.Fivepointsfrom…”我本來是對像你這樣有才干的學(xué)生抱有更高期望的，瑟爾小姐。從斯萊特林扣……

        學(xué)院從未因她在課堂上的表現(xiàn)而丟過分。愛茉爾在羞愧中緊緊閉上眼，覺得自己快被里德爾教授語氣里的失望壓垮了。

        小姑娘秀眉緊蹙，低垂的長睫微顫，臉頰紅得像熟透的水蜜桃，小巧玲瓏的兩顆貝齒緊咬著下唇。那片可憐的唇瓣幾乎要滴出血來，讓湯姆不由自主聯(lián)想起盛夏甜嫩熟軟的殷紅櫻桃。不知怎的，剩下那半句話忽然就卡在了嗓子眼兒里，再也說不出口。

        他回開眼，倏然轉(zhuǎn)身，往黑板走去。適才的一瞬心軟，一定得歸咎于險(xiǎn)些接受處罰的是斯萊特林院。

        “FivepointsfromSlytherin…shallnotbedeductedifMissSayreisabletoahequestion.Correctly.”從斯萊特林扣的五分不作數(shù)，如果瑟爾小姐能正確地回答出問題。注：我這里的對話本來設(shè)計(jì)的是英文的，但因?yàn)橹杏⑽奈姆ú煌@里的中文讀起來有些怪，且英文里里德爾沒說“不作數(shù)”這種不是他風(fēng)格的話。如果可以，大家還是盡量看英文對話吧。

        愛茉爾就跟抓住根救命稻草一樣，顧不得適才的羞愧，笨拙地組織語言，努力地試圖回答問題。

        “A…abloodpactisa…amagicalagreemeweentwoindividualsthatpreventsthemfrom…fromcausingharmtoeachother.It…Itbindstheirmagictogether，inmutualaccord…”血、血契是……兩個(gè)巫師之間的……魔法協(xié)議，防止他們……互相傷害。它、它將他們的魔法相互協(xié)調(diào)……結(jié)合在一起……

        她望著里德爾教授漸漸遠(yuǎn)去的背影，緊緊咬了咬唇，止住嗓子里險(xiǎn)些冒出的那聲抽噎，過了片刻才敢繼續(xù)說下去。

        “An…anUnbreakable…Vow，however，isa…amagicaltract…s…sealedwithawand，withathird…third－partypresentasaBonder.Breakingsuchavow…resultsin…intheimmediate…death…ofthevow－breaker…”而……牢、牢不可破……誓言是一種……魔法契約……用魔杖為烙印，需要有第三方……第三方作為見證人。違背這種誓言……會(huì)導(dǎo)致……違背誓約者……立即的……死亡……

        里德爾教授踱回了黑板旁，在講臺(tái)前來回踱步，但依然沒有理睬她。愛茉爾一閉眼，氣息平穩(wěn)了幾分，飛快地結(jié)束了自己要說的話。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀