直到第六個夜晚，他走在了她的身側(cè)。前一晚還隔在他們之間的那一尺距離消失了。他們的肩頭幾乎會在每一步中相觸。沉默不再是尷尬或威脅。它變成了別的東西。它充滿了電荷，成了一個共享的秘密，一種他們都開始理解的語言。這些天來在他們之間不斷積聚的張力，似乎滲入了空氣本身，一種在蟋蟀的鳴叫聲之下震動的低頻嗡鳴。她感到胃里一陣奇特而不詳?shù)募聞?，沉重而焦慮的節(jié)拍撞擊著肋骨。她告訴自己這是憤怒——是對yingsi的侵犯，是對他無聲侵?jǐn)_的膽大妄為。但當(dāng)她踩著拖鞋踏過碎石，空氣中彌漫著夜來香濃郁的芬芳時，另一個更危險的念頭浮現(xiàn)了，大腦把對峙時的緊張的必然結(jié)果：心率升高，當(dāng)成了情愫會產(chǎn)生的副作用。

        她憎惡這種感覺，更憎恨他能喚起這般感受。那感覺就像站在高處邊緣，一種想要縱身躍下的、可怕而非理X的沖動。她用一種冷酷而理X的自嘲想道：吊橋效應(yīng)。這是一種心理現(xiàn)象：恐懼引發(fā)的生理反應(yīng)——心跳加速、呼x1急促——被誤認(rèn)為是浪漫或Xx1引。她曾研究過這個概念，抱著cH0U象的好奇心。而此刻，她正親身經(jīng)歷著。這個男人是她JiNg心構(gòu)建的世界里最大的威脅，他代表著不可預(yù)測、無法掌控的力量，她對于他一無所知，除了名字、和丈夫的關(guān)系，其他意圖被一堵無懈可擊的禮貌高墻和陌生的語言所掩蓋。即便隔著這般距離，靠近他仍令她全身緊繃。而這背叛的軀T正開始誤讀信號——恐懼正蛻變?yōu)樵幃惖牧钊藚拹旱呐d奮。

        第七個夜晚，晚餐成了一種全新的折磨。事務(wù)已基本結(jié)束，文件也幾近簽完，翻譯感覺到他報酬豐厚的任務(wù)即將結(jié)束，似乎也融入了這種直到此刻前還顯得十分脆弱的安靜之中，放松了下來。他嘗試著閑聊幾句，對斐瑛翻譯了一則關(guān)于權(quán)嶼瓷祖國天氣的趣聞?！斑@里的Sh度很不一樣，”翻譯轉(zhuǎn)述道，語氣b過去一周的任何時候都要輕松，“權(quán)先生覺得這里很宜人?！膘崇菊谘芯繝T光如何g勒出她水杯的邊緣，聞言抬起了頭。一個小小的、禮貌的微笑在她唇邊形成，一個練習(xí)純熟的、完美的姿態(tài)?！拔覀冞@幾天天氣確實不錯，”她說。她的聲音很輕柔，是完美nV主人的聲線，而她的目光始終停留在翻譯身上，一種刻意的禮貌。她沒有望向餐桌的另一端，盡管她能感覺到他的存在，那種強(qiáng)度幾乎像是一種施加在她皮膚上的物理壓力。

        翻譯轉(zhuǎn)向了權(quán)嶼瓷，他微微頷首，一個極簡而優(yōu)雅的動作?！胺浅Ｐ疫\，”權(quán)嶼瓷說，他自己的聲音安靜但清晰，片刻后由翻譯復(fù)述出來，“我聽說這里的雨季會很嚴(yán)重?！彼髅魇窃趯Ψg說話，斐瑛卻覺得這話是說給她聽的，一種對她一周前剛剛經(jīng)歷過的那場人生風(fēng)暴的微妙影S。葬禮的記憶，百合花那令人發(fā)膩的香氣，還有十幾道憐憫目光的重量，短暫而不受歡迎地浮現(xiàn)在她心頭。

        “我想，這和您城市的冬天b起來，一定是一種很劇烈的變化吧，”她回應(yīng)道。這一次，她讓自己的目光沿著漫長而光亮的實木桌面，與他的目光相遇。那一眼短暫而合乎禮儀，是那種你會投向一位晚餐客人的目光。她看見他深sE的眼底閃過一絲興味，一種安靜的確認(rèn)，表示他知道她接下了他拋出的話題。他再次通過那個耐心的過濾器回答：“雪有它自己的美。一種很安靜的美?！?br>
        這段交談堪稱完美，是客套話的一次漂亮往來，任何無意中聽到的人都會覺得它平淡無奇。然而對斐瑛來說，每一句彬彬有禮的、經(jīng)過翻譯的句子，都像一塊被小心翼翼放下的石頭，在他們之間的沉默中，搭建起一種全新的結(jié)構(gòu)。他提到的那句“安靜的美”，仿佛還懸浮在空氣里，一句聽起來不像在形容雪，而是在形容她的評語。翻譯很高興自己成功地彌合了間隙，又繼續(xù)說了些關(guān)于季節(jié)差異的觀察，但斐瑛幾乎沒聽進(jìn)去。她的注意力此刻已完全集中在餐桌另一頭的那個男人身上，集中在他那種仿佛與生俱來的、深沉而令人不安的安靜上。而現(xiàn)在，他只用了寥寥數(shù)語，就已將她也邀請進(jìn)了那片安靜之中。

        餐后，當(dāng)翻譯準(zhǔn)備跟隨他們?nèi)窟M(jìn)行最后一次對已簽署協(xié)議的復(fù)核時，斐瑛在餐廳門口停下了腳步。

        她轉(zhuǎn)向翻譯，臉上是那種屬于nV主人禮貌的關(guān)切?！斑@一周辛苦了，”她開口，聲音平靜而清晰。“想必您也累了。請去休息吧?！?br>
        翻譯僵住了，嘴巴半張，他看看她，又看看權(quán)嶼瓷，眼中閃過一絲恐慌。他正在被遣走，不是被他的雇主，而是被這座宅邸的nV主人，他看向權(quán)嶼瓷，尋求指引，像在尋找一根救命稻草。

        權(quán)嶼瓷的神情沒有變化。他轉(zhuǎn)過頭，看著翻譯聽他結(jié)結(jié)巴巴地解釋現(xiàn)在的情況，然后點了點頭，說了什么安撫對方的話，給出了一個許可的姿態(tài)。翻譯鞠了一躬，那姿態(tài)里是無盡的解脫，然后飛快地消失了。

        這可是個故意而為的災(zāi)難X舉動。

        此刻的沉默又不太一樣了。它是一個真空，一個將他們向彼此拉扯的等待被填滿的空洞。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀