巴黎的早晨是從一抹淡淡的牛角面包香氣與塞納河畔的冷霧中開始的。

        離開l敦後，行程變得更加密集。崔道鎮(zhèn)此行的重頭戲，是與法國國寶級導(dǎo)演皮耶Pierre秘密會面，洽談一部關(guān)於跨國間諜的史詩電影。這不僅是崔道鎮(zhèn)進軍歐洲影壇的敲門磚，更是他轉(zhuǎn)型演技派的關(guān)鍵。

        會面地點定在蒙馬特高地的一家私人小酒館，這里沒有金碧輝煌的裝潢，只有斑駁的木桌與墻上老舊的黑白照片。

        「這部戲的角sE，內(nèi)心是極其破碎的。」皮耶導(dǎo)演點燃一支菸，眼神銳利如鷹，「他JiNg通各國語言，卻始終找不到自己的家。道鎮(zhèn)，我要的不是一個演得很孤獨的明星，而是一個本身就帶著孤獨感的靈魂?！?br>
        姜以安坐在一旁，手中拿著劇本大綱，迅速將法文轉(zhuǎn)化為JiNg確的韓文。

        「請轉(zhuǎn)告導(dǎo)演，」崔道鎮(zhèn)靠在椅背上，修長的手指有節(jié)奏地敲擊著桌面，「孤獨對我來說不是演技，是生存方式。問題在於，他的劇本里，那個男人最後選擇了背叛。為什麼？因為語言不通，還是因為不夠Ai？」

        姜以安在翻譯這段話時，刻意選擇了法文中的「虛擬語氣Subjonctif」。在法文中，虛擬語氣常用於表達愿望、懷疑或不確定的情感——那是現(xiàn)實之外的一種可能X。

        皮耶導(dǎo)演聽完翻譯，露出了意味深長的微笑：「你的翻譯官很有趣。她沒有用陳述句，她用了一種渴望被說服的口吻。道鎮(zhèn)，看來你身邊有一個非常懂你的人。」

        崔道鎮(zhèn)轉(zhuǎn)頭看向姜以安。她正低頭記錄筆記，微垂的睫毛在眼瞼投下細小的Y影。

        「她不是懂我?！勾薜梨?zhèn)用韓文低聲咕噲，嘴角卻隱約上揚，「她只是我的影子?！?br>
        「影子是不會說話的，崔先生。」姜以安頭也不抬，用韓文輕聲回擊，「我更像是你的防彈衣?！?br>
        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀