湯姆鄙夷地看著威士忌杯里銀亮的液體,表情像個(gè)挑食的孩子。
“Whatisthis?”這到底是什么東西?
“Hmm?Oh,that’sUniBlood.”嗯?噢,那是‘獨(dú)角獸血’。
年輕人臉色微變。鄧布利多輕描淡寫地加了一句,“Acocktail,needlesstosay.”當(dāng)然,是一款雞尾酒。
然后再次舉起高腳杯,語調(diào)正經(jīng)了幾分,“Tosolitude,Tom.”敬孤獨(dú),湯姆。
里德爾卻沒舉杯。他疑心地向鄧布利多杯里看了兩眼,“Andwhatisthat?”那又是什么?
鄧布利多看了看自己杯中鮮艷的酒水,一本正經(jīng)地道,“‘Amor—tentia’,ofcourse.”‘迷情——?jiǎng)?,?dāng)然了。
前兩個(gè)音節(jié),若有若無地,重了些。
年輕人神色晦暗不明,垂眸沉默了片刻,然后表示要跟他換飲料。鄧布利多聳聳肩,把高腳杯遞了過去。
兩人碰杯時(shí),門又開了,諾特回了屋里,手臂上挽著個(gè)正開懷大笑的strawberryblonde玫瑰金的金發(fā)女郎,是六年級(jí)的BeYaxley,兩人顯然都醉得夠嗆。
鄧布利多抿了一口杯中的酒,細(xì)細(xì)觀察里德爾瞥向門口的神情,開口時(shí)的語氣卻頗為漫不經(jīng)心。
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀