等姜以安被空服員禮貌地叫醒時，崔道鎮(zhèn)已經(jīng)在保鏢的護送下先一步下了飛機。

        她r0u了r0u發(fā)酸的手腕，拿起平板，發(fā)現(xiàn)上面多了一行龍飛鳳舞的英文，那是劇本里那句他曾嗤之以鼻的臺詞：

        “Thestarshadotherpns.星星另有安排。”

        而在這句話的下面，他補了一句只有他們兩個人能看懂的、拙劣的法文：

        “Merci,mondinaire.謝謝，我的字典?！?br>
        姜以安看著那個「字典」的單詞，嘴角竟不自覺地微微上揚，連她自己都沒察覺。

        「幼稚?！顾吐曕止?，卻小心翼翼地沒把那行字擦掉。

        l敦的雨在窗外連綿不絕，但這一刻，姜以安覺得，這場原本預(yù)期會充滿災(zāi)難的旅行，似乎出現(xiàn)了一些連她也無法預(yù)測的「語義偏離」。

        而在翻譯的世界里，偏離，有時候意味著驚喜。

        【本章閱讀完畢，更多請搜索讀吧文學(xué);http://m.wutongshuedu.com 閱讀更多精彩小說】